Latin American investors have been active here, but historically they focused on residential properties in major coastal cities like Miami. Now they’re migrating to commercial real estate.